Немного проапдейтил свои .zshrc добавив глобальный алиас для разукрашивания ошибок в выводе программ.

Для разукрашивание ошибок подойдет алиас

alias -g ERR='2>>( sed -ue "s/.*/$fg_bold[red]&$reset_color/" 1>&2 )'

(необходимо что бы был загружен модуль цветов autoload colors && colors)
Для перехода в родительские каталоги появилась функция

dot() {
	if [[ $LBUFFER = *.. ]]; then
		LBUFFER+=/..
	else
		LBUFFER+=.
	fi
}

И её вызов

autoload -U dot
zle -N dot
bindkey . dot

Теперь zsh нам сам дописывает /.. когда мы вводим более двух точек. Т.е. ... заменяется на ../.. если вводим ещё одну точку то строка примет вид ../../.. и так далее.